Новая закрытая распродажа LEGO

Компания LEGO вместе с немецким сообществом энтузиастов проводит новую пробную распродажу элементов LEGO. По сравнению с предыдущим разом, есть некоторые изменения, в частности список элементов должен быть доступен на следующей неделе. Дальнейшее обсуждение следует продолжать в нашем форуме. Потенциальным покупателям также советуем ознакомиться с обсуждением прошлой распродажи.

Оригинальное письмо:

Dear all,

we will soon start the second round of the LCD Sale. The sale is only for members of AFOL clubs/communities and the money earned with the sale will go to the LEGO Community team to finance our support for AFOL groups and events.

I will give you some information how it will work this time because we learned from last time and changed some things to make the sale running smoother and more convenient for all.

As last time Bruno Kurth and Thomas Wesselski (2 German AFOLs) will run the sale and do all practical things (including the check if the people who order are members of a LUG) so you will receive further emails with information/questions from them – if you should have any questions please use lcd.sales@mt-bricks.de.

As a new thing to avoid crowds on the website which can lead to that the website is going down we will send you upfront a list with all elements that will be for sale so all your members can check out if and what they like to buy before the sale starts. You will get the list and other necessary information from Bruno and Thomas by email mid next week – please distribute that to your members.

The sale will start on Saturday the 19th of July in the afternoon and will run over undefined time because we have some stock which is not packed yet and we also expect some more stock later. So we will fill up the stock from time to time without further notice so please make sure that your members check the side out regularly if they are interested.

As last time there will be maximum order quantities to give a lot of people the chance to buy LEGO bricks from this sale.

If you registered last time your password is still valid – if you have forgotten your password you can get a new one.

As last time it will be possible to get all orders from one community send to one person to save shipping costs and you will get the information about the shipping costs directly from Bruno and Thomas.

I hope you like the opportunity of this sale and I am looking forward to see some cool MOCs coming out of this.

Jan Beyer

LEGO Community Development Team

Перевод:

Уважаемые получатели,

скоро у нас начнётся вторая распродажа LCD (LEGO Community Development, прим. перевод.) Эта распродажа предназначена только для клубов и сообществ взрослых энтузиастов. Заработанные деньги будут перечислены отделу LEGO Community для финансирования нашей поддержки групп энтузиастов и разных мероприятий.

Я немного расскажу вам о том. как это будет устроено, потому что мы сделали выводы с прошлого раза и изменили отдельные правила, чтобы вся распродажа проходила более гладко и удобно для всех участников.

Как и прошлый раз, проводить распродажу будут Бруно Курт и Томас Вессельски (2 энтузиаста из Германии). Они будут делать практически всё (в том числе и проверять покупателей на принадлежность к группам энтузиастов LEGO), поэтому вы получите дополнительные сообщения с информацией и вопросами от них. Если у вас есть какие-то вопросы, то направляйте их, пожалуйста, по адресу lcd.sales@mt-bricks.de.

Одно из новшеств, предназначенное для того, чтобы уменьшить нагрузку на сайт, заключается в том, что мы разошлём список всех элементов, предназначенных к продаже заранее, чтобы все члены ваших групп могли бы выбрать, что им хотелось бы купить ещё до начала распродажи. Вы получите список и всю другую необходимую информацию от Бруно и Томаса по электронной почте в середине следующей недели - пожалуйста передайте её всем членам своего сообщества.

Распродажа начнётся в полдень субботы 19 июля (14:00 по московскому времени, прим. перевод.) и будет продолжаться неопределённое количество времени, так как часть товара ещё не упакована, также мы ожидаем поступление дополнительного товара некоторое время спустя. Поэтому периодически мы будем пополнять список товара без дополнительного оповещения, поэтому заинтересованные лица должны будут регулярно проверять его.

Как и в прошлый раз у нас будет ограничение на максимальное количество товара. которое может купить один человек, чтобы кубики LEGO с этой распродажи достались бы большему количеству людей.

Если вы уже регистрировались на сайте, то ваш пароль продолжает действовать. Если вы его позабыли, то сможете получить новый.

Как и в прошлый раз, можно будет объединить все заказы от членов одного сообщества и выслать его по одному адресу непосредственно от Бруно и Томаса для того, чтобы сократить затраты на пересылку.

Я надеюсь, что вам понравится это предложение и ожидаю увидеть потрясающие новые постройки из этих кубиков.

Ян Бейер

Менеджер по Развитию Сообщества