Иллюстрации к книгам по Звёздным Войнам - Трилогия Трауна

Moc | 14.07.2011 | 21:49 | Author: Гильфи

Избранная работа!

Вот и моя долгожданная (надеюсь) самоделка на тему Звёздных Войн – а именно Иллюстрации к книгам по Расширенной Вселенной. И начну я с самой известной серии книг - Трилогии Трауна.

Не знаю, делал ли кто из Лего иллюстрации к целой книге вообще. Специально я не искала, но возможно, кто-то уже делал подобное. Но к книгам по Звёздным Войнам их, насколько я знаю, никто не делал вообще. Буду первой)))
Сразу хочу предупредить о нескольких вещах. Во-первых, я буду иллюстрировать те книги, которые я прочитала. Пока я прочла только Трилогию Трауна (иллюстрации ниже) и Дилогию Руки Трауна (иллюстрации скоро будут). Где-то осенью я планирую прочтать Сверхдальний Перелёт (Outbound Flight) и Путь Уцелевшего (Survivor’s Quest), и, скорее всего, я буду их иллюстрировать тоже. Кроме того, я обязательно прочту книги Allegiance и Choices of One, как только будет перевод, и их я обязательно проиллюстрирую. Также, возможно, я буду читать серию книг Судьба Джедая (Fate of the Jedi), это зависит от двух последних книг, но эту серию я, вероятно, не буду иллюстрировать. Но, как сказал Шумахер, когда его в 2010 году спросили, вернётся ли он в Формулу 1 – «Всё возможно». :wink: Новые иллюстрации я буду выкладывать в другую тему, а здесь поставлю ссылку.
Во-вторых, здесь нет плохих фотографий, то есть, если где-то «слишком тёмная фотография» - всё в порядке, это освещение по книге. Некоторые детали имеют явно нелеговский цвет – это я фотошопила, чтобы был цвет, как в книге.
В-третьих, все спойлерные фотографии и соответствующий им контекст я убрала под скрытый текст. Но, если вам кажется, что какой-то спойлер я не убрала, напишите мне в ЛС.
В-четвёртых, из-за вечного спора переводчиков под кодовым названием «как пишется или как произносится» возникло очень много вариантов имён персонажей (особенно имён с буквами w, a, u и, что самое удивительное, j). Я буду писать имена персонажей так, как привыкла. То есть имена из фильмов я буду давать так, как в той озвучке фильмов, что крутят на ТНТ (уж извините, я не могу как англичане говорить Хэн, я привыкла говорить Хан), а имена остальных персонажей – в наиболее правильной форме (Лейя – это полная безграмотность с точки зрения русского языка, а те, кто придумал переводить j как й, наверное, привыкли писать СМСки английскими буквами, поскольку в них действительно этой буквой обозначают й, но она переводится как дж). Прошу не устраивать здесь дебаты по поводу имён) Для этого есть ЛС.
В-пятых, перед каждой книгой идёт список персонажей (и не только) в хронологическом порядке, появляющихся на моих иллюстрациях с картинками. Это чтобы вы понимали, кто есть кто, а так же к некоторым будет подписана информация о персонаже или мои комментарии. Каждую фотографию я буду вставлять один раз, чтобы не растягивать страницу. Основные персонажи выделены жирным.
В-шестых, текст книг (контекст к иллюстрациям) взят с сайта Логово Голодного Эвока и немного отредактирован мною на предмет имён и опечаток. Заголовки над иллюстрациями – не названия глав, а мои заголовки к иллюстрациям.
Как говорит наша биологичка, «Это я сказала, это предупредила». Приятного просмотра!

Трилогия Трауна (Thrawn Trilogy)
Число книг в серии: 3
Годы выхода: 1991-1993
Годы выхода в России: 1996 и 2004
Автор: Тимоти Зан (Timothy Zahn)
Время действия: 9 ПБЯ (После Битвы при Явине)

Наследник Империи (Heir to the Empire)

Номер книги в серии: 1
Дата выхода: июнь 1991
Даты выхода в России: 1996 и 2004
Автор: Тимоти Зан
Время действия: 9 ПБЯ (После Битвы при Явине)
Значение названия: В серии Трилогия Трауна названия книг имеют двойное значение. Наследник Империи может означать Трауна, К’баота, или Новую Республику.

Персонажи Наследника Империи кликните, чтобы показать/скрыть

Глава 2 - сон Люка

Голос был тихий, но отчетливый. И Скайуокер оглянулся - вокруг лишь унылые желтовато-серые пески Татуина, знакомые, но странно искаженные.
Зато того, кто стоял перед ним, он узнал бы даже в толпе.
- Привет, Бен! - звук собственного голоса неприятно отдавался в ушах. - Сколько лет...
- Да уж, - невесело хмыкнул Кеноби. - И боюсь, что до следующего раза пройдет еще больше времени. Я пришел попрощаться.
Окружающие их барханы дрожали от марева. И вдруг Люк вспомнил: он спит! Спит в отведенных ему покоях Императорского дворца и видит во сне Бена Кеноби.
- Нет, я не сон, - сказал Оби-Ван. - Просто расстояние, разделяющее нас, преодолевать все труднее. Скоро для меня закроется и эта тропинка.

Глава 4 - К'баот привёл Трауна и Пеллеона в склеп Хранителя горы Тантисс

Глубоко вздохнув, капитан отогнал дурные предчувствия и последовал за Трауном и Рукхом.
В склеп.
Не было ни малейшего сомнения в том, что находилось перед ними. В центре комнаты, в окружении мерцающих свечей темнел прямоугольный каменный саркофаг.
- Та-ак... - задумчиво протянул Траун. - Значит, он мертв.
- Мертв, - подтвердил правитель, стоя позади них. - Вы видите свечи, Гранд адмирал Траун?
- Вижу, - кивнул Траун. - Должно быть, люди чтили его.
- Люди? Чтили его? - усмехнулся старик. - Едва ли. Эти свечи - память о тех чужаках, что искали Хранителя после его смерти.

Глава 5 - собрание Совета Новой Республики

Хан завершил доклад и сел, ожидая, когда на его голову обрушится критика. Ожидание было недолгим.
- Итак, ваши друзья-контрабандисты отказались присоединиться к нам, - не скрывая недовольства, проговорил адмирал Акбар и дважды качнул лобастой головой с каким-то понятным только для каламари значением. - Вспомните, что я не был согласен с предложением с самого начала.
Хан посмотрел на сидящую напротив Лею.
- Дело не в присоединении, адмирал, - ответил он. - Дело в том, что большинство из них не видят выгоды в том, чтобы переключиться на прямые поставки.
- Или в недостатке доверия, - басовито прожурчал другой голос. - Такое возможно?
Хан скривился раньше, чем успел спохватиться.
- Возможно, - он заставил себя взглянуть на Борска Фей'лиа.

Глава 9 - капитанский мостик Химеры перед атакой на три системы в секторе Слуис

- Капитан, флагман готов?
Пеллеон отвлекся от своих мыслей. Все было готово. TIE-истребители уже были на позиции.
- "Химера" в вашем полном распоряжении, адмирал, - отчеканил он. Сухой и строгий по уставу обмен репликами живо напомнил Пеллеону те дни, когда четкое выполнение устава было чуть ли не самой главной добродетелью в Галактике.
- Отлично, - Траун повернулся к фигуре, находящейся у него за спиной. - Магистр К'баот, две другие тактические группы готовы?
- Готовы, - серьезно сказал К'баот. - Они ждут моей команды.

Глава 10 - Лея, Хан и Ведж осматривают последствия нападения на Бфасш

Она разглядывала воронку, по дну которой бродили инспектора Республики, переговаривались с местными сопровождающими и время от времени нагибались, чтобы порыться в обломках того, что когда-то было мощной энергостанцией. Лею подташнивало.
- Сколько народа погибло? - спросила она, вовсе не уверенная, что хочет знать точный ответ.
- В этой системе несколько сотен, - безжалостно сообщил Ведж, сверившись с инфочипом. - Не так уж и плохо.
- Да, - принцесса посмотрела вверх, на безмятежное сине-зеленое небо у них над головами. Действительно, не так уж и плохо. Особенно, учитывая, что налет устроили четыре "разрушителя". - Но разнесли они капитально...
- Да уж, - кивнул Антиллес. - Но могло быть и хуже.
- И мне интересно, почему, - пробормотал себе под нос топтавшийся рядом Хан.

Глава 11 - Люк и R2-D2 на Дагобе

R2-D2 завертел головой, трелью выражая решительное и возмущенное отрицание. Его датчик повернулся и указал прямо на пещеру. Люк с трудом сглотнул.
- Ты уверен?
Дроид опять запищал.
- Значит, уверен, - скорбно констатировал Люк. С минуту он нерешительно вглядывался в туман. Не было никакой надобности туда идти - в этом он был совершенно убежден. Что бы там ни обнаружил R2-D2, это оставил не Йода. Где угодно, только не здесь.

Глава 13 - имперская диверсия на Нкклон

Маленький дроид, нервно чирикнув, вернулся к работе. Впереди "Сокол Тысячелетия" передумал заходить на посадку и теперь разворачивался в направлении приближающегося корабля, видимо собираясь пойти ему наперерез. Люк утешил себя мыслью, что Хан знает, что делает.
Лея, мысленно позвал он.
В ее ответе не было слов, но гнев, разочарование и приглушенный страх пробивались слишком явно. Держись, я с тобой, передал Люк, вкладывая в мысль столько убеждения и уверенности, сколько имел.
Люк признался себе, что с уверенностью у него неважно. "Звездный разрушитель" не пугал его - если расчеты Ландо относительно солнечной активности были верны, то большой корабль к настоящему моменту беспомощен, так как датчики и, может быть, даже порядочная доля вооружения просто испарились. Имперский крейсер был слеп.
Но пересидевшие за надежной броней TIE-истребители не были столь безобидны, и как только корабль достигнет тени Нкклона, истребители будут готовы к запуску.

Глава 17 - Лея прибыла на Кашиик

Экс-принцесса предполагала, что вуки организуют какую-то торжественную встречу, и правда: какую-то они и организовали. Два громадных вуки величественно застыли в карауле рядом с "Госпожой удачей", пока Чубакка опускал трап. Различить этих двоих можно было по росту, коль скоро они стояли вместе и на таком расстоянии, что одновременно помещались в поле зрения. Так как один был чуть меньше, если только уместно так выразиться. Узор и цвет красивых широких перевязей, охватывающих их плечи и бедра, также отличался. Более высокий - его перевязь была позолочена - сделал шаг вперед, как только Лея спустилась по трапу.
Лея шла ему навстречу, спешно призывая на помощь все, что могла вспомнить из джедайских наук, и молясь, чтобы никто не заметил, как она трусит. Ей было сложно понимать даже Чубакку, который долго жил среди людей. А уж вуки, говорящие на местном диалекте, будут совершенно непостижимы.
Высокий вуки в красивой золотистой перевязи слегка склонил голову: - Я вам, Леяррррганосоло, принес приветы. И в Рвуокррорро добррро пожаловать тебе.
Лея откровенно обалдела.
- Ах, благодарю вас, - выучка дала себя знать. - О, для меня большая честь оказаться здесь.

Глава 19 - Мара привела Люка к Каррде

Но все эти подробности Люк заметил потом. Сначала он ошеломленно уставился на дерево, росшее в центре зала.
Нет, не скромное небольшое деревце в горшочке, вовсе нет. У основания его ствол был не меньше метра в диаметре. Дерево вырывалось на свободу из земляного пола, пронзало потолок и уходило высоко вверх. Толстые могучие ветви, начинавшиеся примерно на высоте человеческого роста от земли, протянулись по всему залу, некоторые даже добрались до стен. Они были похожи на протянутые к свету руки.
- А, Скайуокер! - раздался насмешливый голос.
Люк с невероятным усилием оторвался от созерцания представителя местной флоры и после некоторых розысков обнаружил, что в тени гиганта стоит удобное кресло, а в кресле устроился Каррде. У ног хозяина сидели жуткие на вид четвероногие зверюги и не сводили со Скайуокера холодных пристальных глаз. Та, что сидела справа, зевнула.
Люк примерз к полу.
- Не желаете ли присоединиться ко мне? - поманил его Каррде.

Глава 20 - Лэндо и Хан на Абрегадо-рэй

- Нам предложено занять столик между баром и игровыми автоматами и ждать. Он сам нас найдет, - пояснил Лэндо.
Внутри "ЛоБуды" оказалось неожиданно просторно для заведения со столь скромным фасадом. Оно занимало часть соседнего здания слева, да еще довольно далеко тянулось в глубину. Прямо напротив входа стояли столики для общительных посетителей с хорошим видом на маленькую, но старательно оформленную танцплощадку. Площадка пустовала, хотя из динамиков доносилась какая-то раздражающая мелодия. Вдоль дальней стороны танцплощадки располагались кабинки, слишком скудно освещенные, чтобы Хан смог разглядеть, что там внутри. Слева, в нескольких шагах от танцплощадки, отделенная от нее стеной прозрачного пластика с травленым рисунком, размещалась зона казино.

Глава 21 - пленного Люка перевели на склад

Дверь за Марой закрылась, щелкнул замок... Скайуокер вновь остался наедине с самим собой.
Он посмотрел по сторонам. Штабеля ящиков, окон нет, дверь одна, и та заперта.
- Бывало и хуже, - вспомнил он любимую присказку Хана. - По крайней мере, здесь нет ранкоров.

Глава 23 - Лэндо, Хан и Гент наблюдают из леса за Трауном

- Штурмовики уходят. Вроде бы, - еле слышно прошептал Хан, вжимая лицо в бинокль. - По крайней мере, частично. Грузятся на челнок.
- Дай посмотреть, - подал голос Калриссиан.
Хан осторожно и очень медленно передал ему бинокль. Трудно было сказать, какое оборудование слежения стояло на челноках и насколько хорошо деревья прикрывают их.
- Да, похоже, один из челноков собирается взлетать, - согласился Лэндо.
Хан обернулся; зазубренные листья растения, на котором они лежали, вцепились ему в рубашку.
- И часто у вас здесь бывают почетные гости? - поинтересовался он.
- Не здесь, - Гент нервно мотнул головой, стуча зубами от страха и напряжения. - Они раза два ходили в лес, ловили исаламири, но на базу не заглядывали. По крайней мере, пока я здесь был, ни разу.

Глава 24 - ворнскр атакует Люка

Астродроид покрутил головой и обеспокоенно чирикнул.
- По-моему R2 что-то обнаружил, - лениво сообщил Скайуокер, приподнимаясь на локте.
- Наконец-то, - Мара подняла фонарь и посветила в ту сторону, где она уже несколько минут наблюдала подкрадывающуюся тень.
В пятне света стоял ворнскр: когти роют мягкую землю, жесткий хвост вытянут и еле заметно двигается вверх-вниз. На свет зверь не обращал внимания, гораздо больше интересуясь Скайуокером.
Мара позволила ворнскру сделать два шага, а потом выстрелила зверю в голову.
Хищник рухнул на землю, хвост разок дернулся, потом тоже обмяк. Мара посветила во все стороны, затем вновь пригасила фонарь.
- Что бы мы делали без сенсоров твоего дроида? - саркастически сказала она в относительной темноте.

Глава 25 - Лея говорит с Хабаракхом

Чужак безучастно сидел на низкой скамеечке в тесной комнате для допросов местного полицейского участка, голова его была перевязана - единственный след от удара Чубакки. Руки чужак спокойно сложил на коленях. Одежду и снаряжение у пришельца отобрали, выдав вместо них слишком длинный для него балахон. На ком-нибудь другом, может, это и выглядело бы забавно, но только не на нем. Ни нелепый вид, ни пассивность не могли обмануть - чужак был убийцей. Был и будет до самой смерти.
И он особенно настаивал на встрече с Леей. Личной встрече.

Глава 29 - Люк ломает арку

Сила молчала.
Ну и пусть себе молчит, все равно Люк не собирался сражаться со штурмовиками. Изумив их тем, что спокойно повернулся спиной к бластерам, и выиграв необходимые секунды, Люк рубанул по ближайшей колонне.
Конструкция вздрогнула.
Следующий удар разрезал вторую колонну, словно ярмарочную декорацию. Люк опять взмахнул мечом, краем глаза заметив, что Мара утащила Хана на безопасное расстояние. Жаль, что Скайуокер не видел скрытых шлемами лиц солдат, но это с лихвой компенсировал ему офицер. Арка угрожающе перекосилась над головой. Люк сцепил зубы, чтобы самому не заорать от страха, и продолжал с упорством безумного лесоруба рубить колонны, Его усилия увенчались успехом. С надлежащим грохотом арка наконец развалилась.

Тёмное Воинство (Dark Force Rising)

Номер книги в серии: 2
Дата выхода: июнь 1992
Даты выхода в России: 1996 и 2004
Автор: Тимоти Зан
Время действия: 9 ПБЯ (После Битвы при Явине)
Значение названия: В серии Трилогия Трауна названия книг имеют двойное значение. Тёмное Воинство может означать тёмную сторону Силы, флот Катана или Империю генерала Трауна.

Персонажи Тёмного Воинства кликните, чтобы показать/скрыть

Глава 1 - в рубке Дикого Каррде

Он замолчал, потому что дверь рубки открылась. Мара оглянулась: в проем, скаля зубы, заглянули две лобастые одинаковые головы. Любимцы Каррде решили проверить, как дела у хозяина.
Следом ворнскры втащили человека, которому было поручено присмотреть за ними.
- И что ты забыл здесь, Чин? - нелюбезно поинтересовался у него Каррде.
- Прости, босс, - пропыхтел подчиненный, изо всех сил натягивая поводок и упираясь пятками в палубу. - Я тут полкоридора на брюхе пропахал. Ну, никак их не остановишь. Ташшут и ташшут... Мабуть, соскучились по тебе.
Его усилия несколько затормозили ворнскров. Но зверюги упорно тянули Чина вперед.
- Что с вами такое, парни? - Каррде махнул на помощника рукой и присел на корточки возле упрямых животных. - Вы что, не знаете, что мы заняты?
- Ауф, - сказал Штурм, не глядя на хозяина.
Собственно, оба ворнскра на него не смотрели. Они вообще не замечали Каррде, уставились прямо перед собой, словно его не было в рубке.
- Эй, - Каррде легонько щелкнул одну зверюгу по носу. - Я с тобой говорю, Штурм. Что на тебя нашло?
Каррде повернул голову. Потом задержал взгляд.
Ворнскры, не мигая, смотрели на Мару.

Глава 2 - сделка Лэндо и Шныра

- Как твое имя? - спросил кто-то.
- Лэндо Калриссиан, - повторил Лэндо. - Припомни халтуру на Фраэтиссе лет десять назад.
- Да, я помню, - мрачно отозвались из темноты. - Что тебе надо?
- Хочу предложить тебе сделку, - сказал Лэндо. - Выходи, и мы поговорим.
Последовала недолгая заминка. Потом из-за штабеля сложенных у стены ящиков вышел герой недавних воспоминаний Люка. Его сигара все еще дымилась.
- Все выходите, - продолжал настаивать Лэндо. - Давай, Шныр, покажи своих ребяток. Если, конечно, не рассчитываешь всерьез скрыться от джедая.
Шныр сверкнул глазами на Люка.
- Таинственные способности джедаев всегда преувеличивали, - презрительно усмехнулся он.
Но его губы беззвучно шевельнулись, и из укрытия один за другим вышли еще пять человек и высокое зеленое насекомообразное.

Глава 3 - Лея и Хан у адмирала Акбара

- Слухи о том, что Император разрабатывает маскировочное поле, ходили годами, - задумчиво проговорил Акбар. - По стечению обстоятельств, мне пришлось серьезно размышлять над этой проблемой. Однако слабости противника - слабое утешение. Маскировочное поле в руках Гранд адмирала все же остается опасным оружием. Он может найти способ, как использовать его против нас.
- Уже нашел, - пробормотал Хан.
- Очевидно, так, - взгляд Акбара уперся в Лею. - Вы должны найти способ снять с меня это глупое обвинение, советник. При всех своих амбициях и самоуверенности, советник Фей'лиа, к сожалению, не обладает тактическими навыками, которые необходимы, чтобы противостоять угрозе такого порядка.
- Мы освободим вас, адмирал, - пообещала Лея с уверенностью в голосе, которой ей очень не хватало в душе. - Мы уже вовсю над этим работаем.

Глава 10 - Лея в дукхе ногри

Судя по яркому свету, лившемуся из окон, она ожидала увидеть довольно освещенное помещение. К ее удивлению, комната, в которую они вошли, была гораздо темнее, чем ожидалось. Отблески на стенах выдали причину: яркие "окна" на самом деле были стандартными светящимися панелями, обращенными на улицу. Кроме тусклой подсветки панелей помещение освещалось только парой ламп с плавающими фитилями. Вспомнилась характеристика общества, данная C-3PO; похоже, он был прав.
В центре комнаты молча стояли пять ногри, со строгими, обращенными к ней лицами.
Принцесса судорожно сглотнула, предчувствуя, что первые слова должны быть за ними. Хабаракх приблизился к ногри в центре и упал на колени, как-то по-птичьи быстро склонив голову к полу и вывернув руки ладонями вверх. Она вспомнила такой же его жест уважения в камере на Кашиике.

Глава 11 - Хан Соло встречается с Бел Иблисом

Судя по наружному виду здания, он ожидал попасть в стандартный административный центр с обширной приемной и уютными сотами офисов. К собственному легкому изумлению, Соло обнаружил, что очутился в полностью оборудованном командном центре. Вдоль стен тянулись панели переговорных и следящих устройств, в том числе, по крайней мере, один кристаллический уловитель гравитационных ловушек и даже что-то, сильно напоминающее трехмерный экран контроля ионной пушки KDI-150 "защитник", вроде той, которую повстанцам пришлось бросить на Хоте. Посреди комнаты маячило огромное голографическое изображение полного звезд пространства со множеством разноцветных пометок и стрелочек, разбросанных среди мерцающих белых точек.
А рядом с голограммой стоял человек.
Отблески призрачного света играли на его лице, сбивая с толку. Во всяком случае, Хан никогда прежде не встречался с этим человеком, хотя изображения видеть доводилось. Но когда до Хана, наконец, дошло, кто перед ним, изумление его достигло высшей точки.
- Сенатор Бел Иблис, - выдохнул он.
- Добро пожаловать в "Приют Пилигрима", капитан Соло, - без улыбки сказал сенатор, направляясь к нему. - Надо же, оказывается, меня еще помнят. Я польщен.

Глава 14 - Люк и К'баот в деревне

Люк тоже посмотрел вперед и разглядел полдюжины маленьких домиков. Когда повозка окончательно выехала из-под покрова деревьев, домишек оказалось больше. Наверное, всего их было около пятидесяти: крошечные, чистенькие избушки, сделанные в основном из природных материалов, с отдельными вкраплениями более современных технологий. Скайуокер заметил человек двадцать, спешивших по своим делам. Большинство из них, заметив приближающийся гравицикл с повозкой, остановились. Шофер доставил их в центр деревни и остановился перед похожим на трон креслом из полированного дерева. Кресло возвышалось в чем-то вроде павильона с куполообразной крышей.
- Я привез его из Высокого замка, - пояснил К'баот, указывая на кресло. - Подозреваю, что для тех, кто его вырезал, оно было символом власти.
- А для чего оно служит теперь? - поинтересовался Люк.
В деревенской обстановке самодельный трон казался несколько неуместным.
- Отсюда я вершу свое правосудие, - гордо ответил К'баот, выбираясь из повозки. - Но сегодня мы не будем до такой степени придерживаться формальностей. Идем.

Глава 16 - Хан отвлекает бармена, пока Лэндо изучает экранную панель

- Ты в самом деле хочешь это знать? - отозвался Лэндо, тоже разглядывая сапоги Хана.
- Пожалуй, нет. Ну, может быть, в другой раз. Приготовься. Представление начинается.
Им повезло. Кроме бармена и пары деактивированных дроидов-официантов за стойкой, бар был пуст.
- Добро пожаловать, джентльмены, - приветствовал их бармен. - Вижу, вы вернулись. Чем могу служить?
- Мы решили взять что-нибудь с собой. Так, для души, - объяснил Хан, наскоро оглядывая полки за спиной бармена. Выбор был очень неплохой. Тут были сотни бутылок всех форм и размеров. А еще была дверь. И, скорее всего, она вела в кладовую. Это был реальный шанс. - Ну, думаю, вистуло брандале у вас нет?
- Думаю, есть, - сказал бармен, оглядываясь на свою коллекцию. - Да, вот оно.

Глава 17 - Мара заключает сделку с Трауном

В двойном кольце мониторов сидел Гранд адмирал; кожа его лица и рук резко и странно контрастировала со сверкающе-белоснежным мундиром, красные глаза светились нестерпимым огнем.
- Входите же.
Мара осталась стоять в дверном проеме.
- Почему вы привезли меня на Эндор? - требовательно спросила она.
Пылающие глаза прищурились.
- Прошу прощения?
- Вы меня слышали, - отрезала Джейд. - Эндор. Там, где погиб Император. За каким ситхом вы выбрали эту систему для встречи?

Глава 20 - кошмарный сон Мары

Он стоял перед ней; черная переливающаяся ткань балахона была подобна покрову тьмы, желтые пристальные глаза сверкали. Губы шевелились, но Мара не слышала ни звука, все тонуло в вое сирен. От ужаса подкашивались ноги. Потом появились еще две фигуры. Одна - огромная, широкоплечая, закованная в доспехи, вторая - маленькая и коренастая. Они стояли лицом к лицу, сжимая в руках активированные мечи, клинки - ослепительно-красный и ослепительно-зеленый - были скрещены. Они были готовы к поединку.
И вдруг без предупреждения оба развернулись к Императору. Мара физически ощущала чужую ненависть.
Она услышала собственный крик - как будто со стороны. Она сорвалась с места, чтобы помочь учителю и хозяину, но расстояние было чересчур велико, а тело едва слушалось. Мара выкрикивала оскорбления в надежде хотя бы отвлечь убийц. Но ни Вейдер, ни Скайуокер даже головы в ее сторону не повернули. Шаг за шагом они надвигались к неподвижному повелителю, а когда оба подняли мечи для удара, Мара сообразила, что Император смотрит не на них.
На нее.
Больше всего на свете хотелось куда-нибудь спрятаться, отвернуться, Мара знала, что должно произойти, и не желала смотреть. Но шея словно закостенела. Император смотрел на нее, и во взгляде сменяли друг друга мысли и переживания, калейдоскоп боли, страха, гнева. Чувства мелькали слишком быстро, чтобы можно было настроиться хоть на одно из них. Потом Император поднял руки, на врагов обрушились бело-голубые стрелы молний. Убийц отбросило, и у Мары возникла слабая надежда, что на это раз все закончится иначе. Но нет. Воины выпрямились и вновь занесли мечи...
Ты убьешь Люка Скайуокера!
Мара из последних сил рванулась вперед, но широкие ремни безопасности бросили ее обратно. Жадно хватая ртом воздух, девушка замотала головой, стараясь отловить сквозь призрачные стены кабины окончание сна-видения.
Сквозь уплотнившийся металл переборок перестали просвечивать звезды, а особо густая их россыпь превратилась в приборную доску. В конце концов, оболочка корабля сомкнулась вокруг, возродив на короткий миг боязнь замкнутого пространства. Комбинезон на спине вымок насквозь и прилип к коже. Неприятное ощущение. На консоли мигала красная лампочка.
Итак, сон вернулся. Тот же самый кошмар, от которого она пыталась укрыться целых пять лет. Все повторилось: ситуация, кровавый финал, последняя просьба.

Глава 23 - Побег с Химеры

- Подожди, - перебил ее Люк: боевые рефлексы забили тревогу. - Сюда кто-то идет.
Мара прошептала проклятие и повалилась на пол за компьютерным терминалом, нацелив бластер в сторону входа. Каррде, все еще безоружный, решил искать убежища в тени сервисного туннеля среди выстроившихся там дроидов. Люк вжался стену у двери, держа световой меч наготове, но пока не активируя его. Он позволил Силе свободно струиться и воздерживался от решительных действий, прислушиваясь к темным, целеустремленным чувствам штурмовиков, спешащих к двери. Больше всего Люк сейчас сожалел о том, что он не мог решить возникшую проблему простым легким воздействием на их умы. Он ждал, крепко сжимая рукоять меча...
И все же появление штурмовиков было довольно неожиданным - дверь распахнулась, и в комнату влетели двое бойцов с бластерами наготове. Люк поднял меч.

Глава 26 - Хан говорит с Борском Фей'лиа

Ботан шел по Променаду в сторону Зала собраний, перемещаясь странной походкой - такая обычно возникает, когда жутко спешишь, но не хочешь, чтобы другие заметили это.
- Эй! - окликнул его Хан. - Сенатор Фей'лиа!
Ответом ему был лишь отблеск на коре дерева ч'ала, отреагировавшего на звуковую волну.
Пробуравив затылок ботана сердитым взглядом, Хан ускорил шаг и за какой-то десяток шагов догнал Фей'лиа.
- Мне хотелось бы сказать вам пару слов, сенатор, - сказал он.
Фей'лиа даже не обернулся.
- Нам не о чем говорить, - буркнул он.

Глава 27 - командный отсек Куэнфиса перед битвой за флот Катана

В оглушительной тишине эхо слов Виргилио взад-вперед металось по обзорной палубе командного отсека "Куэнфиса". Фей'лиа издевательски улыбнулся Лее и чуть менее высокомерно - Каррде, потом снова сосредоточился на тепловых следах " крестокрылов".
- Кажется, они не вполне поняли вас, капитан, - произнес он в микрофон. - Возможно, эскадрилья истребителей убедит их, что с ними не шутят.
- Да, советник, - живо отозвался Виргилио.

Глава 28 - битва за флот Катана

- Всем машинам, играем один на один, - скомандовал он. - Начинаем стрельбу по тарелочкам.
Сам он облюбовал парочку TIE-перехватчиков, которые, по его мнению, были самыми проворными и маневренными. Решив, что один из них просто-таки создан для того, чтобы лично он, Ведж, им занялся, коммандер сломал строй и направился к выбранной ДИшке. Как говорят политики, за последние пять лет Империя подрастеряла корабли и выучку экипажей, но очень скоро выяснилось, что на пилотов-истребителей это утверждение не распространяется, а верно оно, только если рассматривать ситуацию из корускантского кресла. Избранник Антиллеса легко ушел от первоначальной атаки, просто скользнув в сторону, и открыл огонь. Ведж бросил машину в петлю, поморщился, когда один из выстрелов прошел настолько близко, что запротестовали датчики перегрева правой пары двигателей. Из петли Антиллес вышел направо, каждую секунду ожидая более прицельного выстрела. Но того все не было. Ну, и в какой стороне гуляет противник?

Последний Приказ (The Last Command)

Номер книги в серии: 3
Дата выхода: апрель 1993
Даты выхода в России: 1996 и 2004
Автор: Тимоти Зан
Время действия: 9 ПБЯ (После Битвы при Явине)
Значение названия: В серии Трилогия Трауна названия книг имеют двойное значение. Последний приказ может означать как приказ Палпатина Маре Джейд, так и битву Трауна.

Персонажи Последнего Приказа кликните, чтобы показать/скрыть

Штурм (Sturm) – вид ворнскр, домашнее животное Тэлона Каррде
Натиск (Drang) – вид ворнскр, домашнее животное Тэлона Каррде
Гранд адмирал Траун, он же Синдик Митт’рау’нуруодо (Grand admiral Thrawn aka Syndic Mitth'raw'nuruodo) – раса чисс, гениальный стратег
Гилад Пеллеон (Gilad Pellaeon) – капитан звёздного разрушителя Химера

Расы и животные

Дефель (Defel) – раса с головой летучей мыши, способная становится практически невидимой, за что их иногда называют духами

Корабли и технологии

G-2RD – дроид-охранник

Дека (datapad) – аналог КПК; Ограничительный блок (restraining bolt) – устройство, ограничивающее возможности дроида
[/hide]

Глава 2 - Люк и Каррде в Городе Пылающего Кристалла

Все оказалось не так страшно, как он боялся, но все равно плохо. Люк вздохнул, остановился и стал ждать. Мост плавно изгибался, так что оба его конца были скрыты из поля зрения. Лучшего места для разборок не придумаешь.
Преследователь зашел на финальную часть виража. И... словно предугадав засаду, остановился. Ему нужно было сделать всего лишь один шаг, чтобы оказаться на свету. Но он его не сделал, а, судя по звуку, выудил из кобуры бластер.
- Все в порядке, - негромко сказал ему Люк. - Мы одни. Идите сюда.
Сначала Скайуокер почувствовал легкое замешательство, потом - не менее легкое удивление, и, в конце концов, Тэлон Каррде решил явить себя.
- Вижу, вселенная еще не утомилась изумлять меня, - сообщил он, едва заметным кивком обозначая приветствие; бластер скользнул обратно в кобуру. - Ты так... э-э... умело действовал, что я принял тебя за шпиона Новой Республики. Но вынужден признать, что ты - последний, кого я ожидал в качестве их посланца.

Глава 7 - Люк на Хоногре

Хижина под скалой оказалась крошечной, как и казалось с корабля. Большую часть места внутри занимали две походные койки, низкий стол и нечто, сильно напоминающее кухонный модуль, снятый с небольшого космического корабля. Зато здесь, по крайней мере, было немного спокойнее, чем снаружи, - грохот воды не так доносился сквозь стены.
- Здесь будет твой дом, пока ты на Хоногре, - объявил Овкхевам. - Мы с Хабаракхом будем стоять на страже снаружи. Чтобы защищать тебя до последней капли крови.
- В этом нет необходимости, - заверил его Люк, оглядывая комнату. [/i]

Глава 8 - Лея говорит с Марой

- Входите, - сказала она.
Дверь отворилась - но это оказался не Скайуокер.
- Здравствуй, Мара, - приветливо сказала Лея Органа Соло. - Я не помешала?
- Вовсе нет, - учтиво ответила Мара, подавив гримасу. Вообще-то ей сейчас меньше всего на свете хотелось общения, тем более с кем-либо, кто так или иначе связан со Скайуокером. Но раз уж они с Гентом тут застряли, было бы неразумно выражать свое нежелание общаться со столь влиятельной персоной, как Органа Соло. - Я просто читала последние новости с фронта, - сказала она. - Входи, прошу.
- Спасибо, - Органа Соло вошла, аккуратно прикрыв за собой дверь. - Я тоже только что просматривала эти сводки. Гранд адмирал Траун определенно оправдывает высокое доверие, которым он пользовался у покойного Императора.

Глава 9 - имперцы штурмуют комнату Соло

Раздался очередной залп из тяжелых бластеров, металлический грохот - и наступила тишина.
- Ох, беда, - простонал C-3PO из дальнего угла, где он упорно старался прикинуться очень-очень маленьким и незаметным. - Кажется, аварийная дверь не выдержала.
- Хорошо, что ты с нами, а то б никто не догадался, - огрызнулся Хан, не переставая шарить глазами по спальне Винтер.
Лея понимала, что занимается он этим скорее по инерции. На самом деле все, что в их апартаментах можно было приспособить для обороны, они уже передвинули, опрокинули и присобачили. Одну дверь забаррикадировали кроватью Винтер, другую - комодом, гардероб передвинули к окну и положили на бок, чтобы он мог служить еще одним укрытием при перестрелке. Теперь оставалось только ждать, когда нападающие покончат с внешними дверями.
Лея глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. Сердце бешено колотилось. Во время предыдущих попыток похищения - начиная с той первой, на Биммисаари, - она еще могла притворяться перед собой, что имперцы охотятся за ней, и только за ней. Мысль, конечно, не слишком приятная, но за годы войны она к ней более или менее привыкла.
На сей раз все было иначе. На сей раз они пришли не за ней и ее нерожденными близнецами - нет, теперь они пришли за ее детьми. Они могли просто-напросто вырвать их у нее из рук, увезти и спрятать там, где она их больше никогда не увидит.
Она покрепче стиснула рукоять светового меча. Нет. Этого не произойдет. Она им не позволит.

Глава 10 - имперцы прервали совещание контрабандистов

А в следующую секунду помещение залило плазмой выстрелов.
Браск со своими телохранителями за первые пять секунд перестрелял почти целое отделение; сноровка доказывала, что брубб не забыл свое военное прошлое. Свита Пар'тах сконцентрировала огонь на левом фланге импов, их оружие было не столь разрушительно, как крупнокалиберные пистолеты брубба и компании, но солдаты и так не поднимали голов. Дравис, Клинганн и Эллор, прикрывая друг друга, отстреливали импов по одному. Маззик, наоборот, вообще на людей не смотрел и целил по "колесницам". Кореллианину явно хотелось получить мишень покрупнее.
Неплохая мысль, постановил Каррде.

Глава 11 - военный совет в кабинете Леи

Военный совет в эту ночь держали в кабинете Леи - это было единственное место во всем Дворце, куда уж точно не имел доступа загадочный источник Дельфа. Люк вошел и окинул комнату взглядом. Ему снова вспомнилась запутанная цепь событий, благодаря которой эти люди - его друзья - пришли в его жизнь.
Хан и Лея сидели рядышком на кушетке, воспользовавшись минуткой покоя, чтобы расслабиться, прежде чем снова придется столкнуться лицом к лицу с реальностью погрязшей в войне Галактики. Чубакка расположился между ними и дверью, взведенный самострел покоился на лохматых коленях. Похоже, вуки был полон решимости больше не манкировать самолично возложенными на себя обязанностями, которые диктовал ему долг жизни. Лэндо ссутулился у компьютерного терминала Леи и просматривал на нем что-то, сильно напоминающее текущие котировки товаров. R2-D2 и C-3PO тихо беседовали в углу - наверное, обменивались последними новостями или просто занимались тем, что у дроидов заменяет дружескую болтовню. Винтер ненавязчиво пристроилась в другом углу, присматривая за спящими близнецами. Его друзья. Его семья.

Глава 12 - Лэндо и Люк помогают Маре сбежать из-под ареста

Пока одевалась, она успела в меру своих собственных джедайских способностей просканировать окрестности и, когда вышла из номера, не удивилась, увидев, что в коридоре ждал не только Скайуокер, но и Калриссиан.
А вот что действительно заставило ее удивиться, так это состояние охранного дроида. Судя по тому, как резко оборвался его предупредительный вой, она ожидала застать его в виде металлической стружки, равномерно рассыпанной по коридору. А дроид стоял себе, совершенно невредимый, у ее двери и только слабо подергивался от переполнявших его кибернетических эмоций - то ли от обиды, то ли от служебного рвения.
- Мы нацепили на него ограничительный блок, - пояснил Скайуокер.

Глава 13 - Мон Мотма назначает Бел Иблиса командующим обороной Корусанта

- Кроме тех, кто сейчас гибнет там, наверху, - возразила Лея. - Гарм, позвольте мне связаться с ней. Возможно, я смогу уговорить ее доверить вам командование.
Бел Иблис покачал головой.
- Если вы уговорите ее, Лея, это не считается. Она должна сама прийти к этому решению.
- Возможно, она к нему уже пришла, - раздался у них за спиной голос Мон Мотмы. Лея изумленно обернулась. Увлекшись спором с Бел Иблисом, она и не заметила, как та подошла.
- Мон Мотма... - начала она. Говорить мешала та неловкость, которую всегда испытываешь, когда тот, о ком вы только что говорили, застукал вас за этим занятием. - Я...
- Все в порядке, Лея, - кивнула Мон Мотма. - Генерал Бел Иблис...
Бел Иблис уже поднялся на ноги. Теперь они стояли лицом к лицу.
- Да?

Глава 17 - Лея и Гент ищут источник Дельфа

Когда родился этот план, стало ясно, что первым делом им потребуется укромный уголок, где Гент мог бы оборудовать себе рабочее место так, чтобы кроме них четверых об этом не знала ни единая живая душа. К счастью, как следует порывшись в старых планах Дворца, они сумели отыскать почти идеальное местечко. Это была старая резервная аккумуляторная, втиснутая между помещениями, которые ныне занимала интендантская служба артиллеристов, и офисами командования истребителей. Аккумуляторная давным-давно не использовалась, кто-то озаботился ее запереть и запечатать. Лея проделала туда новый вход из служебного коридора при помощи светового меча, Бел Иблис помог подвести питание и сетевые кабели, а Гент установил свою дешифровальную программу.
Теперь у них было все необходимое. Кроме результатов.
Когда Лея с Винтер вошли, Гент восседал в единственном кресле, сложив ноги на пульт и меланхолически уставясь в пространство. Они успели войти и запереть за собой дверь, прежде чем юный мечтатель вообще уловил их присутствие.

Глава 19 - Хан и компания на Миркре

- Давай, Лэндо, - поднимаем!
Друзья крякнули, у Хана в спине что-то хрустнуло, и дроид высвободился из переплетения корней, которые намотались на его колеса.
- Сам давай, - буркнул Лэндо, когда они более или менее аккуратно опустили дроида на устланное палой листвой дно высохшего русла. - Ну, R2, как ощущения?
На этот раз дроид высказался развернуто.
- Он говорит, что, кажется, получил лишь минимальные повреждения, - подсказал C-3PO. - В основном косметического свойства.
- Перевод: он заржавел, - пробормотал Хан, потирая спину.
Он оглянулся. В пяти метрах дальше по ручью Люк осторожно резал переплетение толстых лоз, которое перекрыло им путь. Рядом с ним стояли Мара и Чубакка с оружием наготове - среди этих лоз попадались змееподобные создания, которые почему-то очень возражали, когда их пытались разрезать. Как и прочие знания, полученные на Вейланде, этот опыт достался им нелегко.

Глава 23 - Борск Фей'лиа подслушивает разговор Леи и Каррде

Одетый под джаву коротышка вдруг щелкнул пальцами. Каррде послушно замолчал на середине фразы, с невольным восхищением наблюдая, как лжеджава утек в туннель. В руке коротышки внезапно появился узкий длинный клинок. Некоторое время в туннеле было тихо. Каррде вопросительно приподнял бровь. Органа Соло в ответ пожала плечами.
Потом из туннеля донесся пронзительный мяв. Каррде обнаружил, что держит в руке бластер. Органа Соло попыталась спрятаться у Тэлона за спиной, но там уже укрылся ледоруб. В следующую секунду суматоха закончилась так же внезапно, как и началась. Мгновением позже вернулся коротышка; перед собой он гнал мохнатую фигуру. Вновь прибывший передвигался на четвереньках.
И был более чем знаком.
- Так-так, - весело сказал Каррде, опуская бластер, но не убирая оружия в кобуру. - Советник Фей'лиа, если не ошибаюсь. Опустились до подслушивания? Как не стыдно! Любопытство, знаете ли, сгубило ботана.
- Он не вооружен, - прогнусавил не-человек в пыльном комбинезоне, нацеливаясь дать советнику очередной пинок.
- Тогда не трогай его, - приказала Органа Соло.
Коротышка повиновался. Фей'лиа выпрямился, мех его был так всклокочен, что на борьбу с колтунами понадобилась бы неделя, как минимум. Каррде собрался уже внести предложение обрить советника наголо, чтобы сэкономить время и силы, но тут ботан заговорил.

Глава 26 - Лэндо и Чубакка готовятся к взрыву фабрики клонов

- Ну как? - спросил Лэндо. - Дело движется?
Поскольку передние лапы у него были заняты, то Чуи воспользовался левой задней, чтобы указать на деку. Лэндо вытянул шею. На дисплее обнаружилась схема соединения, от которого отходили восемь ответвлений.
- Ничего себе! - присвистнул Лэндо, испытывая на полную катушку не вполне приятные ощущения. - Надеюсь, ты не думаешь заняться этим разветвителем отрицательного потока, о котором говорил C-3PO, правда?

Глава 27 - битва с К'баотом

Мара вовсе не была уверена, что ей стоит в подобных обстоятельствах спускать глаза с этого ненормального, но она все же посмотрела в указанном направлении. Двери турболифта раздвинулись, оттуда вышел Соло, с бластером наизготовку, а сразу за ним...
Мара затаила дыхание. Следом шла Органа Соло, с бластером в одной руке и лазерным мечом в другой. А за ней, со своими любимыми ворнскрами на поводке...
Каррде.
Органа Соло? И Коготь?!
- Лея... Хан... уходите! - попытался предупредить их Скайуокер, перекрикивая гул мечей, пока группа новоприбывших шла по пандусу к главной части зала. - Это слишком опасно...
- Добро пожаловать, моя новая ученица! - с идиотической радостью возопил К'баот. Его голос легко перекрыл окрик Скайуокера, его словно подхватило мощное эхо. - Приди же ко мне, о Лейя Органа Соло, и я научу тебя истинным путям Великой силы.
У Соло на уме были другие уроки. Он дошел до конца пандуса, прицелился и выстрелил.

Осторожно, спойлер! кликните, чтобы показать/скрыть

Глава 29 - Люк отдаёт меч своего отца Маре

- Конечно, - она искоса взглянула на него. - Ты что-то еще хотел?
Он улыбнулся.
- Ничего от тебя не скроешь.
Она не удержалась и улыбнулась в ответ.
- Сам виноват. Выкладывай, что там у тебя?
- Да вот... - Люк достал световой меч.
- Что это? - озадаченно спросила Мара.
- Мой старый меч, - тихо сказал Люк. - Тот, что я потерял в Облачном городе и которым меня чуть не убили на Вейланде, - он протянул меч ей. - Я хочу, чтобы ты взяла его.
Она вздрогнула и подняла взгляд на Люка.
- Я? Почему?
Люк застенчиво пожал плечами.
- По многим причинам. Потому что ты его заслуживаешь. Потому что ты рано или поздно станешь джедаем, и он тебе понадобится. А в основном, конечно, потому, что я хочу, чтобы он был у тебя.
Медленно, почти против собственной воли, она протянула руку и взяла оружие.
- Спасибо.

Жду ваши комментарии и оценки, и, надеюсь, благодаря моим иллюстрациям у кого-то из вас появится желание прочитать эти книги)

Поделиться |

Голосование

Идея	1 2 3 4 5 (27) 100	0.0
Качество	1 2 3 4 5 (27) 92.5926
Фото	1 2 3 4 5 (27) 96.2963
Текст	1 2 3 4 5 (27) 100